 Re: 『モンハン3rd漢字攻略所』 ( No.57 ) |
- 日時： 2011/03/03 17:52
- 名前： ラーオウガ （ID: Hj3W1CBR）
- >紅玉（ルビーの異名・林檎の品種）を”べにだま”と読む方はむしろ稀だと思いますが・・
そりゃ紅玉という語を知っていればそうかもしれませんが
知らない人はベニダマ＞コウギョクだと思いますがねぇ･･･ まぁ例はともかく
丸鳥を｢マルドリ｣と呼ばずに｢ガンチョウ｣と呼ぶのは｢丸鳥｣という言葉が実世界には存在しないから
俺は
実世界にも存在する言葉＝実世界と同じ読み方
実世界に存在しない言葉＝基本音読み(一部例外ｱﾘ)
これが原則だと思う
いい例が｢尻尾｣｢火打石｣
あなたの理論では｢コウビ?｣｢カダセキ｣とかの読み方になるよ？
|
|