 Re: 『新』銃槍の酒場 Ver.Ⅱ [>誰でも歓迎＆通信もおｋ.. ( No.112 ) |
- 日時： 2011/03/14 20:22
- 名前： 緋真 ◆LPEAOsVQ2Y （ID: ???）
- アドパ楽しいですね＾＾
最近サポガンしてるので、全くガンランスをつかっていませんorz
いまやったら鈍ってるかな・・・・
スレッドの説明のとこみて気づいたのですが、
「You welcome」って「You are welcome」のことですよね？
「are」がないと文法的におかしいきがｓ（ｒｙ
あと、「bone to love Gunlance」
「bone」は骨という意味ですよｗ
これだと「骨はガンランスを愛している」になりますｗ
もし、言うとしたら「We were born to love Gunlance」が正しいかと・・・
これで「私たちはガンランスを愛するために生まれてきた」となりますｗ
お節介失礼ですｗ
補足
今、冷静になって考えて見ると「You are welcome.」
は「どういたしまして」という意味ですねｗ
（恥ずかしいっ！ｗ）
要するに普通に「Welcome!」でいいみたいです。
丁寧にすると「Welcome to my bar room!」となります。
|
|